-
1 выдавать секрет
let the cat out of the bag словосочетание:spill the beans (попасть в беду, выдавать секрет, попасть в глупое положение, распустить язык, пробалтываться, расстраивать планы)blow the gab (выдавать секрет, пробалтываться)blow the gaff (выдавать секрет, пробалтываться)give away the show (выдавать секрет, болтать о недостатках)let the cat out of the bag (выдавать секрет, выболтать секрет)глагол: -
2 выдавать секрет
1) General subject: blow the gab, blow the gaff, let on, reveal a secret, spill the beans, tell, give the show away2) Colloquial: give away the show3) Military: betray a secret5) American English: let the cat out of the bag or bird out of the cage -
3 выдать секрет
1) General subject: give the game away, let on, reveal a secret, spill the beans2) Colloquial: give away the show3) Military: betray a secret4) Jargon: blow the gab, blow the gaff, come out of the closet5) Saying: let the cat out of the bag -
4 проболтаться
1) General subject: cough up (что-либо), give away the show, let out, outbabble, spill the beans, tattle, babble, give the show away, spill the dope, tell, let slip2) Colloquial: spill3) Jargon: blow the gab, blow the gaff4) American English: spill guts5) Makarov: babble out, cough up -
5 доносить
1) General subject: blow the gab (на кого-л.), convey, delate, delate (на кого-л.), fink, inform (на кого-либо), lay an information against (на кого-л.), lodge information against (на кого-л.), nark, nose on (на кого-л.), nose upon (на кого-л.), sneak, snitch, split, squeak, stag, waft (song was waffle-ironed to our ears - до нас донеслись звуки песни), blow upon, carry, denounce, tell tales, tell tales out of school, nose on (на кого-л.)2) Colloquial: round on3) Slang: peach5) Obsolete: whistle6) Military: report, report (о разведке)7) Law: bring information (о совершении преступления), denunciate, lodge information (о совершении преступления)9) School: show up10) Jargon: grass, nark (полиции), nose on, opening, rat, (обыкн. on) snitch, spill, spill (one's) guts, squeal, (на кого-л.) stool (on someone) (Molly would stool on anybody, even her own mother. Молли донесла бы на любого, даже на свою мать.), flip on, blow, open up11) Jail: weasel12) leg.N.P. accuse, inform against, lodge an accusation against, prefer an accusation13) Makarov: lay an information against (smb.) (на кого-л.) -
6 пробалтываться
outbabble словосочетание:give the game away (пробалтываться, выдавать секрет)spill the beans (попасть в беду, выдавать секрет, попасть в глупое положение, распустить язык, пробалтываться, расстраивать планы)глагол:outbabble (пробалтываться, выбалтывать) -
7 хвастать
1) General subject: blow, boast, bounce, brag, display (ся, чем-л.), fanfaronade, flourish, gab, hector, hotdog, make boast, make boast of (чем-либо), shout the odds, show off, splurge, swagger, swagger (about) (чем-л.; ся), swank, talk horse, talk through one's hat, vapor, vapour, beat the drum, talk big, talk through hat, blow one's own horn, blow one's own trumpet2) Colloquial: talk large, talk tall3) American: ostentate4) Australian slang: skite5) Jargon: shoot off (one's) mouth6) American English: toot one's own horn8) Taboo: shovel the shit
См. также в других словарях:
The Razors Edge — Studioalbum von Veröffentlichung 21. September 1990 … Deutsch Wikipedia
The Breaks — Chartplatzierungen (vorläufig) Vorlage:Infobox Chartplatzierungen/Wartung/vorläufige Chartplatzierung Erklärung der Daten Singles The Breaks … Deutsch Wikipedia
The Blow Monkeys — Die Blow Monkeys sind eine britische Pop Soul Band, bestehend aus Bruce Robert Howard, Mick Anker, Neville Henry und Tony Kiley. Die Gruppe bildete sich 1981 um Frontsänger und Songwriter Dr. Robert, geboren als Bruce Robert Howard am 2. Mai 1961 … Deutsch Wikipedia
The Mouth — Mike Matusow Matusow bei der WPT 2006 Spitzname(n) The Mouth Wohnort Henderson, Nevada World Series of Poker Bracelets … Deutsch Wikipedia
Blow Monkeys — Die Blow Monkeys sind eine britische Pop Soul Band, bestehend aus Bruce Robert Howard, Mick Anker, Neville Henry und Tony Kiley. Die Gruppe bildete sich 1981 um Frontsänger und Songwriter Dr. Robert, geboren als Bruce Robert Howard am 2. Mai 1961 … Deutsch Wikipedia
The Untouchables - Die Unbestechlichen — Filmdaten Deutscher Titel: The Untouchables – Die Unbestechlichen Originaltitel: The Untouchables Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1987 Länge: 119 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
The Untouchables – Die Unbestechlichen — Filmdaten Deutscher Titel: The Untouchables – Die Unbestechlichen Originaltitel: The Untouchables Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1987 Länge: 119 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
The Untouchables — Filmdaten Deutscher Titel The Untouchables – Die Unbestechlichen Originaltitel The Untouchables … Deutsch Wikipedia
Kurtis Blow — Chartplatzierungen (vorläufig) Vorlage:Infobox Chartplatzierungen/Wartung/vorläufige Chartplatzierung Erklärung der Daten Singles The Breaks … Deutsch Wikipedia
Mike the Mouth — Mike Matusow Matusow bei der WPT 2006 Spitzname(n) The Mouth Wohnort Henderson, Nevada World Series of Poker Bracelets … Deutsch Wikipedia
Down on the Upside — Studioalbum von Soundgarden Veröffentlichung 21. Mai 1996 Aufnahme November 1995 – Februar 1996 … Deutsch Wikipedia